Prevod od "ali to je" do Brazilski PT


Kako koristiti "ali to je" u rečenicama:

Ali to je bilo pre tri godine.
Mas isso foi há três anos.
Ali to je bilo jako davno.
Mas isso já faz muito tempo.
Ali to je drugaèija vrsta ljubavi.
É um tipo diferente de amor.
Znam da je teško, ali to je jedini naèin.
Eu sei que é difícil, mas é a única maneira.
Ali to je sve što znam.
Mas isso é tudo que eu sei.
Ali to je sve što imamo.
Mas é tudo que temos. Dar-lhe a água.
Ali to je nemoguæe, zar ne?
Mas isso é impossível, não é?
Žao mi je, ali to je nemoguæe.
Desculpa, mas isso não é uma opção.
Žao mi je, ali to je istina.
Não. Desculpe, mas é a verdade.
Izvini, ali to je moje mišljenje.
Desculpa, mas é o que penso.
Ali to je bilo tako davno.
Mas isso é sido tão há muito tempo.
Ali, to je bio samo poèetak.
Foi. Mas é só o começo.
Ali to je istina, zar ne?
Não. Mas é verdade, não é certo?
Žao mi je, ali to je tako.
Sinto muito, mas isso é assim.
Ali to je bio samo san.
Não, isso foi só um sonho.
Ali to je bilo pre mnogo godina.
Mas isso foi há séculos atrás.
Ali to je bilo pre nekoliko godina.
Mas isso foi há anos atrás.
Ali to je sve što imam.
Mas é só o que eu tenho.
Da, ali to je sve što imamo.
E isso é tudo o que temos.
Ali to je samo moje mišljenje.
Mas é minha opinião. Vou estar aqui.
Ali to je bio moj izbor.
Mas ainda assim, foi minha escolha.
Ali to je sve iza nas sada.
Ah, mas agora isso tudo já ficou para trás.
Ali to je bila tvoja ideja.
Mas isso foi idéia sua. Eu sei.
Ali to je možda dobra stvar.
Mas talvez seja uma coisa boa.
Ali to je sve što imaš.
Há uma solução para isso, Sam, e começa aqui.
Da, ali to je bilo davno.
Sim, bem, uma vez que foi há muito tempo.
Ali to je za dva dana.
Mas é só em 2 dias.
Istina, ali to je najbolja laž koju sam mogao da smislim.
Verdade, mas é a melhor mentira que consegui em pouco tempo.
Ali to je život, zar ne?
Eh. A vida é assim, né?
Ali to je dobro, zar ne?
Mas isso tudo é bom, certo?
Ali to je bio samo poljubac.
Como esse é seu segredo mais sombrio?
Ne znam jesi li primetio, ali to je bilo 1992!
Não sei se notou, mas isso foi em 1992.
Ali to je upravo ono što svet današ želi.
Mas é a tendência hoje em dia.
Naše ptice mogu do tamo, ali to je verovatno put u jednom pravcu.
Nossos helicópteros alcançam isso, mas... provavelmente é só ida.
Previše si skromna da bi tako rekla, ali to je istina.
É modesta demais pra dizer. Mas é verdade.
ali to je druga priča. Dakle, imala sam kartonske fascikle i marker. i razmišljala sam kako da nazovem ovo istraživanje?
Eu estava com uma pasta de arquivo, uma caneta grossa e eu estava, tipo, como vou chamar essa pesquisa?
Knjige su na engleskom, časopisi se pišu na engleskom, ali to je proročanstvo koje se samo ispunjava.
Então os livros são em inglês, as revistas especializadas são em inglês, mas isto é uma profecia auto-realizável.
Zvučaću možda dramatično, ali to je gubitak i za svet.
E, correndo o risco de soar pretenciosa, a perda é do mundo.
(Smeh) (Aplauz) Možda će vam se ovakva matematika učiniti čudnom, ali to je zato što je ona jedno polje koje je najbolje prepustiti ekspertima.
(Risos) (Aplausos) Vocês podem achar essa matemática estranha, mas isso é porque é um campo que é melhor deixar para os especialistas.
I da, u principu sve slike se retuširaju, ali to je samo mali deo onoga što se dešava.
Sim, eles retocam praticamente todas as fotos, mas isso é apenas um pequeno componente do que está acontecendo.
Ali to je užasno. Mi smo homo sapiensi.
Isso é terrível. Nós somos "homo sapiens".
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Mas isso só foi verdade para as pessoas que também acreditavam que o estresse é prejudicial à sua saúde.
Kako mi zamišljamo našu sreću, to se razlikuje od osobe do osobe, ali to je dosta onoga što svi imamo zajedničko, da želimo da budemo srećni.
A forma como imaginamos nossa felicidade varia de uma pessoa para outra, mas já é bastante que todos tenhamos em comum o fato de querermos ser felizes.
Ovo se naziva vašom "tačkom podešavanja" ali to je varljiv naziv jer se u stvari radi o opsegu od otprilike 5-7 kilograma.
É o chamado ponto ideal, que é um termo equivocado, porque, na verdade, trata-se de uma faixa entre 4, 5 e 7 kg.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Mas agora havia potencial nessa nova categoria de coisas que eu podia esculpir, que era diferente, que eu... sabe, eu tenho meu próprio R2D2, mas isso é – honestamente, comparado a esculpir, para mim, é fácil.
Ali to je zvuk tehnologije čistog uglja.
Mas esse é o som da tecnologia do carvão limpo.
Ali to je svet koji imamo danas. Nema više jazova.
Então este é o mundo que nós temos hoje. Não mais nenhuma lacuna.
Ali to je jako važna uloga.
Mas é um papel muito importante.
2.9751789569855s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?